Guerrino Guidi & Maria Pelliccioni
A Family Album
Page II
|
I hope this book will help us reflect on our heritage and on our family history. I hope this book will help remind us of those no longer with us, and those that still are. I hope this book will make us feel just a little bit closer to each other. And, I hope this book will help us cherish who we have been and who we are. |
Spero che questo libro ci aiuta a riflettare sulla nostra eredità e sulla nostra storia di famiglia. Spero che questo libro Ci aiuta ricordare quelli non più con noi, e quelli che ancora sono qui. Spero che questo libro Ci renda noi un poco piu vicino a noi altri. E, spero che questo libro può aiutarci apprezzare chi siamo stati e chi siamo oggi. |
|
b |
|
|
Most of the photographs in this book They show some of the past in San Marino and Italy ("the old countries"), some of our new life in America - and other things as the years slowly rolled by. Our family has many more pictures, in many other albums. However, I think the photographs in this book show a special sense of life from my parent’s point of view… and that is very dear to us all. |
La maggior parte delle fotografie in questo libro sono state raccolte nel corso degli anni dalla mia mamma, Maria (Pelliccioni) Guidi. Mostrano un poco del passato in San Marino ed Italia ("i vecchi paesi"), un poco della nostra vita nuova in America - ed altre cose quando gli anni passano lentamente. La nostra famiglia ha molte altre fotografie, in molti altri libri. Comunque, penso che le fotografie in questo libro mostrano un senso speciale di vita dal punto di vista dei miei genitori... e quello è molto caro a noi tutti. |
|
d |
|
|
The Family Tree information in this book was collected over a number of years. Because of its nature the information is, and probably always will be, incomplete. I would like to thank all contributors, with a special thanks to my cousin, Anna Maria Pesaresi in Senigallia, Italy. Through my mom, she provided a considerable amount of information on the Pelliccioni family. I hope that in seeing this book, readers will contribute even more. |
Le informazioni dell'Albero di Famiglia in questo libro sono state raccolte nel corso di anni. A causa della sua natura sono, e probabilmente sempre saranno, incomplete. Vorrei ringraziare tutto coloro che hanno contribuito, con ringraziamenti speciali alla mia cugina, Anna Maria Pesaresi in Senigallia, Italia. Attraverso la mia madre, ha fornito informazioni considerevole della famiglia Pelliccioni. Spero che nel vedere questo libro, i lettori contribuiscano ancor più. |